-
1 круг
[krug] m. (prepos. в круге, в кругу, pl. круги) (кружок)1.1) cerchio, circolo, circonferenza (f.)2) disco3) (sport.) giro ( di pista)4) serie (f.)5) ambiente6) cerchia (f.)2.◆круги под глазами — occhiaie (pl.)
-
2 круг
1) ( часть плоскости) circolo м., cerchio м.••круги под глазами — occhiaie ж. мн.
2) ( площадка) pista ж. tonda3) ( беговая дорожка стадиона) giro м. di pista4) ( предмет) disco м., tondo м.••5) ( сфера) sfera ж., ambito м.6) ( группа) cerchia ж., ambito м.7) ( группировки) круги ambienti м. мн., circoli м. мн.* * *м.1) circolo, cerchio; circonferenza f ( окружность)2) ( среда) circolo, ambiente; cerchia f, circoloтесный круг — cerchia ristretta; giro ristretto
3) спорт. gironeобойти на круг — doppiare vt
4) ( предмет в форме круга) disco, cerchio5) ( ряд действий) serie f, sequela fкруг вопросов — serie / pacchetto di problemi
6) ( сфера) sfera f, circoloкруг деятельности — sfera f / campo di attivita
•- порочный круг••* * *n1) gener. rosa, cerehia, ciambella, ciclo, rota (точильный и т.п.), ruota (точильный и т.п.), tondo, circolo, giro, ambito, (друзей) cerchia (ïðèìåð: la cerchia degli amici si ampliò - êðóè äðóçåì ðàñêèðèëñà), cerchio, corona (тж. перен.), disco, girella2) obs. cinghio3) econ. girata
См. также в других словарях:
circoscrivere — /tʃirko skrivere/ v. tr. [dal lat. circumscribĕre tracciare intorno, limitare ] (coniug. come scrivere ). 1. (geom.) [tracciare una circonferenza passante per tutti i vertici di un poligono dato o costruire un poligono i cui lati siano tutti… … Enciclopedia Italiana
circoscrivere — cir·co·scrì·ve·re v.tr. 1. TS geom. tracciare una circonferenza o una conica facendola passare per i vertici di un poligono dato | costruire un poligono in modo che tutti i suoi lati siano tangenti a una circonferenza o a una conica data 2. CO… … Dizionario italiano
inscrivere — /in skrivere/ [dal lat. inscribĕre ] (coniug. come scrivere ). ■ v. tr. (geom.) [tracciare una circonferenza all interno di un poligono o costruire un poligono all interno di una circonferenza] ▶◀ (non com.) iscrivere. ◀▶ ‖ circoscrivere.… … Enciclopedia Italiana
circolo — cìr·co·lo s.m. 1. AD cerchio, circonferenza: disporsi, sedersi in circolo, tracciare, disegnare un circolo Sinonimi: giro. 2. TS geogr. circonferenza immaginaria descritta sulla superficie terrestre e celeste per stabilire le posizioni di punti… … Dizionario italiano
tagliare — [dal fr. ant. tailler, lat. tardo taliare, der. di talea talea ] (io tàglio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [interrompere del tutto la continuità di un corpo operandovi una o più divisioni con uno strumento tagliente: t. una tavola di legno, un foglio di… … Enciclopedia Italiana
tondo — / tondo/ [abbrev. di rotondo, ritondo ]. ■ agg. 1. a. [che ha forma di cerchio: ha una testa t. come una palla ] ▶◀ circolare, (non com.) orbicolare, rotondo. ↓ tondeggiante. ‖ globoso, globulare. ◀▶ quadrato. ‖ angoloso, spigoloso. b. [di parte… … Enciclopedia Italiana
